Simpósio Processamento Computacional do Português
(Computational Processing of Portuguese Symposium)
30 abril de 1999 a 1o maio de 1999
Local: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUCSP)
Coordenador: Prof Dr Tony Berber Sardinha (LAEL, PUCSP)
Página criada em 6 Fevereiro 1999 e atualizada em 20/04/99
O simpósio faz parte do 9o InPLA (Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada). O tema deste ano é ‘Linguística Aplicada: Prospectivas para o próximo milênio’.
30 de abril a 1o de maio de 1999
O simpósio se realizará no seguinte endereço:
PUCSP
R Monte Alegre 984
Bairro Perdizes
05014-001 São Paulo SP
Você pode baixar um mapa (em Adobre Acrobat, 41KB) da PUCSP; o simpósio acontecerá no local (1).
Segunda: TXT (7 KB), RTF (13 KB), PDF (16 KB) PS.GZ (Pág 1) (18 KB), PS.GZ (Pág2) (14 KB)
9o InPLA LAEL, PUCSP R Monte Alegre 984 Perdizes 05014-001 São Paulo SP Tel: (011) 864-4409 Fax: (011) 3862-5840 Email: inpla@exatas.pucsp.br
Prof Dr Tony Berber Sardinha LAEL, PUCSP R Monte Alegre 984 Perdizes 05014-001 São Paulo SP Tel: (011) 864-4409 Fax: (011) 3862-5840 Email: tony4@uol.com.br Web (Brasil): http://tony4.sites.uol.com.br/homepage.html Web (EUA): http://members.wbs.net/homepages/c/o/r/corpuslinguistics/homepage.html
A relação abaixo é provisória. Assim que todos tiverem enviado o título de seu trabalho, as apresentações serão reagrupadas em temas ou áreas em comum (com exceção das seções coordenadas).
******* 30 April *******
From To Author and provisional title
======================================================================
14:00 14:20 Opening
1 14:20 14:40 Ana Luisa Varani Leal, PUCRS
2 14:40 15:00 Vera Lucia Strube de Lima,
PUCRS / Instituto de Computação da UNICAMP
Ariadne Carvalho,
PUCRS, Instituto de Computação da UNICAMP
'Processamento de língua natural: duas experiências
com sistemas multi-agentes'
3 15:00 15:20 Ruslan Mitkov,
University of Wolverhampton, Reino Unido
'Language Engineering in Computer-Aided Language
Learning: The Language Learner's Workbench'
15:20 16:00 Questions and feedback
16:00 16:15 Coffee break
4 16:15 16:35 |Seção coordenada:
|Zilda Maria Zapparoli
| (Coordenadora),
| USP
5 16:35 16:55 |João Martins Ferreira,
| USP
6 16:55 17:15 |Daniela Fregonese Bragazza,
| USP
7 17:15 17:35 |Ubirajara Inácio de Araújo,
| USP
17:35 18:00 |Questions and feedback
******* 1 May *******
Das Às Autor(a) e Título provisório
======================================================================
8 8:30 8:50 Patrizia Bonaventura,
Cluster Reply, Turim, Itália
'Grapheme-to-phoneme transcription rules for
Brasilian Portuguese, with application to automatic
speech recognition'
9 8:50 9:10 Prof. Dr Alain Bélanger,
Laboratório de Lingüística Informática (Paris XIII)
'Léxico-Gramática do Português: o léxico verbal'
10 9:10 9:30 Marco Antonio Esteves da Rocha,
Universidade Federal de Santa Catarina
'Relações anafóricas em interfaces de diálogo:
uma abordagem baseada em corpus'
11 9:30 9:50 Carlos Maciel,
CNRS - InaLF, Nice, França
9:50 10:15 Questions and feedback
10:15 10:30 Coffee break
12 10:30 10:50 |Seção coordenada:
|Prof. Dr. Edson Françozo
| (Coordenador),
| IEL (UNICAMP)
13 10:50 11:10 |Jorge Bidarra,
| IEL (UNICAMP)
|'Usando a Lógica das Estruturas de Traços Tipadas
| na especificação de um Léxico Computacional'
14 11:10 11:30 |Luciana Garcia Ruiz,
| IEL (UNICAMP)
|'Sugestões para um componente morfológico de um
| Léxico em PLN'
15 11:30 11:50 |Guilherme Augusto de Souza Rios,
| IEL (UNICAMP)
16 11:50 12:10 |Gisele Montilha,
| IEL (UNICAMP)
12:10 12:30 |Questions and feedback
12:30 14:00 Almoço
17 14:00 14:20 Bruno Dallari,
Depto de Linguística, PUCSP
'Um programa léxico-gerativista para processamento de
polissemia complementar'
18 14:20 14:40 Violeta Quental,
PUC-Rio
Maria Carmelita Padua Dias,
PUC-Rio
'Gerenciamento de documentação empresarial
através de rede Intranet'
19 14:40 15:00 Maria Tereza Camargo Biderman,
UNESP - Araraquara
Claudia Zavaglia,
UNESP - Araraquara
Oto Araújo Vale,
Universidade Federal de Goiás / UNESP-Araraquara
20 15:00 15:20 Gisele Montilha,
NILC, USP-São Carlos
21 15:20 15:40 Ronaldo Teixeira Martins,
NILC, USP-S.Carlos
'Dos problemas da ambiguidade semântica em um
modelo de tradução baseado em Interlíngua:
apontamentos do Projeto UNL-Brasil'
22 15:40 16:00 Andréia Gentil Bonfante,
NILC, USP-São Carlos
16:00 16:45 Questions and feedback
16:45 17:15 Coffee break
23 17:15 17:35 Oto Araújo Vale,
Universidade Federal de Goiás / UNESP-Araraquara
24 17:35 18:05 Tony Berber Sardinha,
LAEL, PUCSP
18:05 18:30 Closing
Teremos à disposição dos apresentadores um retroprojetor. Se necessitar de outros equipamentos, por favor me comunique o quanto antes. Equipamentos como 'data show' estarão sendo muito requisitados durante o InPLA e por isso poderá não ser possível atendê-los.
A taxa é de R$70,00. Ela deve ser depositada na conta abaixo:
Banco: Banespa (Banco do Estado de São Paulo SA) Agência: 0220 Conta corrente: 01-062993-0
Depois envie o comprovante de depósito para e a ficha de inscrição (que se encontra na brochura) para:
Prof Dr Beth Brait & Sumiko Ikeda (9o InPLA) LAEL, PUCSP R Monte Alegre 984 05014-001 São Paulo SP
Inscreva-se no InPLA. Baixe a brochura, imprima-a, preencha-a, e mande-a para os organizadores (clique aqui para ver o endereço):
Os organizadores do InPLA devem estar lhe enviando mapas e nomes de hotéis em breve. Por enquanto, a informação a seguir pode lhe ser útil. Esta informação não é oficial da conferência.
Av
Rebouças 955
São Paulo SP
Tel (011) 3061-0033
O Hotel está distante de 15 a 40 minutos da PUCSP (dependendo do trânsito), de táxi.
Para maiores informações sobre o InPLA, favor contactar os organizadores do InPLA por email ou correio / fax.
Para maiores informações sobre o simpósio, favor contactar Tony Berber Sardinha por email ou correio / fax.
Endereços desta página:
